1. ИНТ./НАТ. УЛИЦЫ БЕЛГРАДА/У БУДКИ МИЛАНА - ДЕНЬ
Лица протестующих студентов, идущих по городу. Их шествие сопровождается громкими звуками: выкрикиванием лозунгов, дудением, свистками и даже битьем кухонной утвари о металлические миски.
Звуки протестов постепенно становятся громче, пока не достигают одиночной попкорновой будки. Здесь в задумчивости застыл седой торговец кокицей - МИЛАН (60). Раздается стук в окно. Милан вздрагивает и бормочет на автомате.
МИЛАН
Кеса или кутија?
Но перед будкой никого нет. Стук настойчиво повторяется.
ЛУКА (ЗК)
Эй, пап!
Милан поворачивается и обнаруживает около задней стенки будки раскрасневшегося парня в вытертых джинсах и толстовке — это его сын ЛУКА (21).
2.ИНТ. БУДКА МИЛАНА - ДЕНЬ
Запыхавшийся Лука втискивается в будку, им вдвоем там тесно. Милан стаскивает с себя фартук, кладет на прилавок.
МИЛАН
Ты где шлялся, Лука? Я уж думал, ты придешь, когда на вербе виноград вырастет.
Лука молча слушает брань отца, торопливо снимает с себя толстовку через верх.
МИЛАН (ПРОД.)
Никакого уважения к отцу.
Милан, кряхтя, наклоняется вниз, к своей сумке на колесиках. Достает оттуда контейнер с едой. Лука в это время надевает фартук и целлофановую шапочку на голову.
МИЛАН (ПРОД.)
Вот, поешь хоть нормально.
Милан ставит контейнер на стол и берет скомканную толстовку Луки, выворачивает её. В этот момент на пол из кармана Луки выпадает связка свистков. Лука замирает. Милан поднимает находку, смотрит Луке в глаза. Лука хочет вырвать свистки, но Милан не дает.
МИЛАН
Ты думаешь, мы спим на деньгах, Лука?
ЛУКА
Пап, да я не ходил со всеми. Нас сегодня в институте задержали на паре.
МИЛАН
Я тебе говорил, не лезть в это? Или отцовское слово для тебя - кошачий кашель?
ЛУКА
Пап, ты серьезно хочешь еще раз это
обсудить?
Лука выхватывает у Милана связку свистков и убирает ее в карман фартука.
ЛУКА
У меня свое мнение на этот счет. Все, давай, пока.
Лука становится за прилавок, отворачиваясь. Милан, горячась, хватает его за плечо.
МИЛАН
Если ты с ними, сюда больше не приходи!
ЛУКА
Да как ты не понимаешь, пап? Ты хочешь, чтобы я всю жизнь простоял в этой будке, как ты? Мы должны бороться! Или ты надеешься, там все решится без твоего участия?
МИЛАН
Я все сказал. Выбирай: или я, или эти твои митинги.
Лука выскакивает из будки, хлопнув дверью. Милан его окрикивает вслед.
МИЛАН
Раз так - ты мне больше не сын!
Лука снимает с себя фартук, комкает его и бросает отцу в окошко.
МИЛАН
Лука!
Лука убегает в сторону протестного шума. Милан остается в будке один.
3. ИНТ. БУДКА МИЛАНА - ВЕЧЕР
Темнеет. Клиентов нет, Милан все еще стоит в своей будке. Аппарат для изготовления попкорна начинает искрить. Милан, видя это, лезет в свою сумку на колесиках. Достает оттуда инструменты - отвертку, плоскогубцы. Подкручивает что-то - аппарат перестает мигать и искрить.
Милан складывает инструменты обратно в свою тележку.
МИЛАН
С чего он вообще взял, что-то изменится. Уйдут эти - придут другие, еще хуже. Это Сербия, здесь тридцать лет одно и тоже.
Зажигают фонари. Его взгляд останавливается на семейной фотографии несколько летней давности, стоящей здесь же, на прилавке. На этом снимке Милан обнимает Луку - тогда еще тонкого подростка, и статную, аристократической внешности женщину. Это его жена АНДЖЕЛА (40). Уличный свет на фотографии тускнеет. ЗТМ.
ТИТР: КОКИЦА
4. ИНТ. КВАРТИРА МИЛАНА. ГОСТИНАЯ-СПАЛЬНЯ МИЛАНА/КУХНЯ - НОЧЬ/УТРО
Милан зажигает прикроватную лампу. Ему не спится.
Он смотрит на часы, прислушивается к обнадеживающему скрипу двери, но тот оказывается проделками сквозняка. Милан вздыхает и встает, идет на кухню.
CUT TO
Милан на кухне, зевает. Бессонную ночь также выдают крупные мешки под глазами. На кухне играет радио, Милан готовит завтрак. Отходит к холодильнику.
ДИКТОР (ЗК)
(параллельно действию)
Студенты недовольны нынешними условиями обучения. Уже около недели каждый день они выходят на улицы, требуя от правительства немедленного принятия мер по...
В этот момент Милан, фыркнув, выключает радио. Щелкнувшей кнопке вторит хлопок дверцы от холодильника.
Милан разбивает яйца на сковороду. Следом лезет в шкаф за контейнерами и замирает, задумавшись: сколько взять - один или два? В итоге берет два. На разогретой сковороде лопаются масляные пузыри.
5. ИНТ. БУДКА МИЛАНА - ДЕНЬ
Так же шумит попкорн в специальном аппарате для его изготовления, лопаясь. Милан стоит у него, упаковывая ПОКУПАТЕЛЮ большую порцию. Покупатель оказывается любопытным завсегдатаем.
ПОКУПАТЕЛЬ
А где ваш сын, господин Младенович? В это время всегда его смена.
Милан, теряясь, медлит. Боится смотреть на Покупателя. В этот момент аппарат снова начинает искрить. Милан торопливо всучивает дотошному клиенту покупку.
МИЛАН
Вы извините, мне машину чинить нужно - как бы пожара не случилось. Доброго вам дня.
Милан почти выхватывает деньги из рук Покупателя и прячется, наклоняясь под прилавок. Милан лезет в свою сумку на колесиках, достает инструменты. Но не торопится подниматься, а ждет, когда исчезнет Покупатель.
Покупатель, пожимая плечами, уходит. Милан медленно встает из-за прилавка с инструментами в руках. Убедившись, что никого нет, выпрямляется.
Пытается зажать изоляцию на проводе - в результате аппарат искрит и гаснет. Милан выругивается.
МИЛАН
Еще ты сломалась, к чертям собачьим. Мало мне Лукиных сюрпризов.
Милан оглядывает площадь перед будкой - никого, только редкие прохожие мелькают вдалеке. Он достает из кармана фартука свой старенький сотовый телефон. Смотрит на недавние звонки, где висит имя сына: он звонил ему несколько дней назад. Убирает телефон, так и не решившись набрать Луку.
6. НАТ. УЛИЦЫ БЕЛГРАДА - ВЕЧЕР
Милан идет домой, таща за собой тележку на колесиках. По пути он видит экстравагантно стриженную девушку с пирсингом в носу и свистком на шее - ЙОВАНКА (22), которая растягивает через проезжую часть красно-белую оградительную ленту. Это ей дается с трудом: лента склеилась, а вторая рука у нее занята большим тканевым транспарантом на двух древках. Заметив Милана, она шутливо окрикивает его.
ЙОВАНКА
Эй, господин, помогите сербской молодежи.
Она протягивает Милану свой тканевый транспарант с двумя древками. Милан останавливается, осматривает её.
МИЛАН
Нет, спасибо. Я не участвую в том,
чего не понимаю.
Йованка смеется.
ЙОВАНКА
А просто девушке вы можете помочь?
Милан собирается было что-то ответить. В этот момент к ним подъезжает и сигналит машина. Из открывшегося окна высовывается ВОДИТЕЛЬ (40+), он на взводе.
ВОДИТЕЛЬ
Девушка, уйдите с дороги! И дружков своих уведите, слышали? Надоели, щенки!
Йованка, оценив ситуацию, бросает скрученный транспарант на обочину.
ЙОВАНКА
А то что? Что вы нам сделаете?
Йованка демонстративно прикрепляет второй конец ленты. И выскакивает обратно на дорогу, прямо перед автомобилем. Обращается и к Водителю, и к Милану, который с ухмылкой ожидает продолжения.
ЙОВАНКА
Мы это ради вас делаем. Хоть вы этого и не цените!
И Йованка берет и дует в свой свисток, что есть мочи. Смеется им в лицо. Разворачивается и демонстративно идет к толпе молодежи - прямо по огражденной ею дороге.
Водитель бесится, снова заводит мотор и закрывает окошко. Ударяет по газам. Проезжая, разрывает ленту - и едет прямо на Йованку. Это видит Милан - на его лице отражается испуг. Он даже кидается на дорогу вслед за машиной.
МИЛАН
Эй, дружище!
В этот момент свистящую, что есть мочи, и счастливо улыбающуюся Йованку сзади сбивает Водитель - она отлетает вбок, на газон.
Остальные митингующие в это время отпрыгивают от машины Водителя, въехавшего в толпу. Они закидывают машину вслед бутылками воды. Милан кидается к Йованке.
МИЛАН
Девочка, ты жива?
Милан треплет Йованку за щеку - она не реагирует. Он поднимает транспарант, брошенный Йованкой ранее здесь же. К ним подскакивает еще пара студентов. Милан разворачивает транспарант и обращается к ним.
МИЛАН
Помогайте. Положим ее сюда.
Все вместе расстилают тканевый транспарант на земле, рядом с Йованкой. Студенты берут Йованку за руки и за ноги.
МИЛАН
Насчет три. Раз, два, три.
Тело Йованки отрывается от земли.
7. ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА - ВЕЧЕР
Йованку уже в медицинском халате кладут с каталки на больничную койку. Ее голова перевязана бинтом.
Милан стоит рядом, смотрит на нее. Он направляется было к двери, но в этот момент в палату заходит ВРАЧ (45) - опрятный, по виду уставший мужчина. Он, походя, снимает очки, трет глаза, зевая.
ВРАЧ
Хорошо, что вы так быстро ее привезли. Еще бы чуть-чуть и с вашей дочерью случилось непоправимое. Кровотечение мы остановили, сейчас важен режим спокойствия.
МИЛАН
Я ее не знаю. Случайно рядом оказался.
Врач натягивает очки, внимательно всматривается в Милана.
ВРАЧ
Значит, вы - ее ангел-хранитель. У вас, кажется, сын: я вас помню. Вы к нам каждый день ходили, в онкологическое отделение, верно? Вас зовут Милан. А жену вашу ...
Врач пытается вспомнить ее имя, перебирая в воздухе пальцами рук. Милан, глядя его беспомощность, молча направляется к выходу.
ВРАЧ
Подождите. А ее родственников, друзей вы знаете?
Милан останавливается в дверях.
МИЛАН
Это был не я, вы ошиблись. А жену мою звали Анджела.
Милан уходит, оставляя Врача в полной растерянности. Врач смотрит на спящую Йованку. Достает из кармана халата телефон и кому-то звонит.
8. НАТ. УЛИЦЫ БЕЛГРАДА - ВЕЧЕР
Милан идет по улице с телефоном у уха и слушает гудки. За собой тащит свою тележку. На той стороне не берут трубку.
МИЛАН
Ответь отцу, бестолочь. Это твое спасибо отцу?
Сбрасывает, набирает еще раз - теперь мы видим имя контакта "ЛУКА". Милан снова слушает гудки. Смягчается.
МИЛАН
Лука, всякой шутке есть предел. Проучил уже отца, хватит.
Гудки обрываются, переходя в пиликанье. Милан убирает телефон в карман. Останавливается, закуривает.
9. НАТ. У ДОМА МИЛАНА - ВЕЧЕР
Окружающая обстановка меняется вокруг Милана - он курит уже в другом месте, рядом со своим домом. Из подъезда выскакивает парень с кудрявой головой и в крупных головных наушниках - ДРАГАНЧИК (21). В руках у него скромный букетик. Милан, увидев его, оживляется.
МИЛАН
Эй, Драганчик!
Но юноша его не слышит. Проскакивает мимо Милана и останавливается чуть поодаль, уткнувшись в телефон.
Пишет кому-то СМС, улыбается. Милан подходит и хлопает его по плечу.
МИЛАН
Драганчик, совсем зазнался? Или это я так постарел?
Драганчик стягивает наушники.
ДРАГАНЧИК
Добрый вечер, господин Младенович!
МИЛАН
А ты чего здесь, не со всеми?
Милан кивает куда-то, в неопределенную сторону, откуда всё ещё доносятся звуки протестов. Драганчик стыдливо улыбается, показывает ему цветы.
ДРАГАНЧИК
Да я вот... Ждут меня.
Милан многозначительно кивает, еще раз хлопает его по плечу - на этот раз одобрительно.
МИЛАН
У каждого своя революция, Драганчик. Понимаю. Ты Луку когда увидишь? Передай, что я ему уши оторву, когда вернется. И хвост заодно. Пусть только покажется мне на глаза.
Драганчик мнется: ему неловко.
ДРАГАНЧИК
Мы же не общаемся с вашим Лукой.
МИЛАН
Чего это? Поругались? Из-за девушки, наверное. Знаю я вас, молодых. Свобода, равенство, а самим лишь бы под юбку нырнуть. Сам таким был.
Милан от души ухмыляется. Драганчик убирает телефон в карман.
ДРАГАНЧИК
Да мы с десятого класса не разговариваем. Вы извините, я пойду. Ждут меня.
Драганчик неуверенно удаляется, то и дело оглядываясь на Милана. Милан остается один.
10. ИНТ. КВАРТИРА МИЛАНА. ГОСТИНАЯ-СПАЛЬНЯ МИЛАНА/КОМНАТА ЛУКИ - НОЧЬ/УТРО
Милан заходит в квартиру и, пройдя насквозь через свою спальню, следует прямо в комнату Луки. Она отличается от остальной несовременной части квартиры и даже контрастирует с ней по стилю: здесь висят яркие причудливые постеры, стоит современная мебель.
Милан снимает верх, садится на кровать сына. Находит лежащими здесь, прямо в постели, вещи Луки: блокнот, цветные маркеры и ручки, стопку книг на политическую тему - качает головой, вынимает все.
Оставляет в руках блокнот. Подумав, решает полистать дневник Луки в поисках хоть какой-то информации. Но там одни цитаты из книг.
МИЛАН
Не мог хоть словечка мне написать. Можно подумать, отца у тебя нет.
Разочарованно откладывает дневник на тумбочку. Закидывает ноги и укладывает голову на подушку. Но Милан не может сомкнуть глаз: всё только разглядывает стены. Его взгляд застывает на недавней фотографии Луки в окружении других студентов. Лука одет в яркий спортивный костюм.
CUT TO
Милан открывает глаза: уже утро. Снова видит фотографию Луки с друзьями. С удивлением понимает, что уснул на кровати сына, разглядывая его фотографию.
11. ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА - УТРО
Милан приходит проведать Йованку - заходит в палату со своей сумкой на колесиках. Вторая койка пустует. Йованка в медицинском халате и босиком крутится у окна. Дергает старые ставни - они не поддаются. Пыхтит. Даже задирает ногу и упирается пяткой в окно.
В этот момент Милан прокашливается. Йованка, наконец, замечает его. Неловкая пауза.
МИЛАН
Проголодалась?
Милан лезет в сумку и достает оттуда йогурт и кифлицу в контейнере. Протягивает Йованке. Она не берет.
ЙОВАНКА
Вы же не участвуете в том, чего не понимаете.
Милан ухмыляется и ставит еду на столик рядом с кроватью Йованки. Сам устраивается на соседней койке.
МИЛАН
Мне какая разница. Я все равно полжизни кифлицу на двоих покупаю.
Милан достает из сумки вторую порцию. Надкусывает выпечку, жует. Йованка недоверчиво на него косится, затем на свое тумбочку: борется с соблазном.
ЙОВАНКА
А второй кто?
МИЛАН
Оболтус мой, Лука. Лука Младенович, с юридического - знаешь такого?
Йованка выдыхает и накидывается на еду. Ест жадно. Милан за ней следит, качая головой. Отдает ей еще свой йогурт. Йованка берет и отвечает ему с набитым ртом.
ЙОВАНКА
Его все знают. Лука у нас огого, большая голова. Вы должны им гордиться.
Милан хмурится.
МИЛАН
Тоже мне достижение. Лучше бы работу по профессии нашел. А горланить на улице каждый может, невелика мудрость. Ты знаешь, где он сейчас?
Йованка залпом допивает йогуртом и, широко вытерев лицо предплечьем, в один прыжок оказывается рядом с Миланом. Поднимает его с койки и тащит на выход.
ЙОВАНКА
Пойдемте. Некогда здесь сидеть. Вас как зовут?
Милан сопротивляется, тянется к сумке.
МИЛАН
Эй, девочка. Ты бы поосторожнее. Мы тебя только с того света вытащили.
Йованка хватает сумку Милана сама и идет к двери. Милан вынуждено плетется за ней.
12. ИНТ. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ - УТРО
Йованка, прикрываясь Миланом, пытается прошмыгнуть незамеченной мимо регистрационной стойки. Милан, осознав, что происходит, начинает возмущаться.
МИЛАН
Ты совсем сумасшедшая? Ветер в голове и шило в известном месте?
Йованка шикает на него.
ЙОВАНКА
Тише, господин Милан!
За стойкой появляется вчерашний Врач. Йованка машинально присаживается на корточки. Милан кивает Врачу, неловко улыбаясь.
МИЛАН
Добрый день, господин Доктор.
ВРАЧ
И вы будьте здоровы.
В коридоре заходят другие пациенты. Они на секунду оторопевают, затем обходят Милана стороной. По их реакции Врач догадывается о происходящем.
Он перегибается через стойку и видит босоногую Йованку в халате, распластавшуюся в ногах у Милана. Она смотрит на него снизу вверх и выпаливает первая.
ЙОВАНКА
Вы не можете меня здесь держать насильно! Не имеете права! За мной отец пришел.
Врач прокашливается. Йованка встает с пола. Все трое недоуменно переглядываются.
13. ИНТ. СТУДЕНЧЕСКИЙ СКВОТ - ДЕНЬ
Йованка в своей куртке, накинутой прямо на медицинский халат, и в ботинках на голую ногу уверенно заходит в молодежный сквот.
Милан идет за ней. Он озирается по сторонам — это странное пространство с античными колоннами и классическими скульптурами, где прямо на полу, на пенках, спят человек семь студентов. Некоторые уже проснулись и ходят по помещению, разговаривают.
Йованка кидается к парочке - ЮНОШЕ (20) и ДЕВУШКЕ (23). Будит их.
ЙОВАНКА
Эй, вставайте, всю революцию проспите.
Оба, сонные, поднимаются с пенки, трут глаза.
ДЕВУШКА
Йованка?
ЮНОША
(радостно)
Да это же Йованка! Вернулась!
Вставайте все! Наша Йованка из больницы вернулась!
Девушка слегка толкает его.
ДЕВУШКА
Да не ори ты!
Девушка встает с пенки. За ней поднимается и Юноша, на его лице не исчезает улыбка радостного возбуждения.
ДЕВУШКА
Ты что, сбежала из больницы?
ЙОВАНКА
Вот именно, из больницы. Могли бы вообще-то зайти! Узнать - вдруг я умерла, например?
Девушка достает из рюкзака бутылки пива, открывает их умелым движением. Раздает по бутылке Йованке и Юноше.
ЮНОША
Да мы... Не было времени совсем. Не обижайся, Йованка. Мы не успели.
ДЕВУШКА
Когда тебя сбили, пришлось прятаться от полиции. А вчера после демонстрации уже за утро вернулись.
Девушка замечает Милана.
ДЕВУШКА
А этот - с тобой?
Все взгляды устремляются на него. Милан воспринимает это как знак и направляется к ним. Милан достает из кармана фотографию Луки в окружении других студентов, показывает её.
МИЛАН
Скажите, вы знакомы с Лукой Младеновичем? Знаете, где он?
Юноша и Девушка рассматривают фотографию. Юноша лыбится, тычет пальцем в снимок.
ЮНОША
Смотри, Влашкович. Какой урод вышел. И Немчич с ним.
МИЛАН
Лука, спрашиваю вас, где? С вами?
Юноша и Девушка молчат. Милан отходит от них, направляясь к остальным студентам, показывает кому-то фото. Юноша и Девушка недоуменно провожают Милана взглядом, поворачиваются к Йованке.
ЮНОША
Уведи его, Йованка. Зачем ты его сюда притащила?
Йованка усмехается.
ЙОВАНКА
А вот он ко мне пришел, в отличие от вас. Ну, говорите, где Младенович?
Юноша, вздохнув, окликает Милана.
ЮНОША
Эй, господин! Нет здесь вашего Луки. Мы его уже несколько дней не видели.
Милан прекращает свою инспекцию.
МИЛАН
Уверен?
ЮНОША
Честное слово, господин Младенович! Если мы что-то узнаем, обязательно сообщим.
(подумав)
Вот, Йованке позвоним.
Милан кивает им и молча направляется к выходу. Девушка по-братски обнимает Йованку.
ДЕВУШКА
Ну вот, теперь можно поговорить нормально. Ты точно в порядке?
Йованка снимает ее руку и насильно вталкивает ей пиво в руку. Торопится за Миланом, распахивает дверь наружу.
14. ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - ДЕНЬ
Дверь оказывается входом в полицейский участок. Йованка, как вихрь, залетает внутрь - так, что Милан едва поспевает за ней. Она кладет на стол перед двумя недоумевающими ОФИЦЕРАМИ ПОЛИЦИИ (45+) уже знакомую нам фотографию. Указывает на Луку в центре.
ЙОВАНКА
Вы должны нам отдать Луку Младеновича. Вы не имеете права его здесь держать.
Офицеры полиции лыбятся.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1
Девочка, ты не там права качаешь. Это тебе не баррикады. Или ты тоже хочешь туда, вместе со всеми?
Он кивает на спецприемник, в котором сидит несколько молодых парней. Йованка краснеет, складывает руки на груди. В этот момент ее осторожно оттесняет Милан.
МИЛАН
(примирительно)
Господа полицейские, я сына разыскиваю. Луку Младеновича. Его уже третий день нет дома. А девушка, с ним учится, мне помогает.
Офицеры продолжают лыбиться, разводя руками.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1
И что ты нам предлагаешь? Бросить все и искать твоего Луку?
(кивая на Йованку)
Он, может, другую себе девицу нашел, и с ней развлекается. А вы его ищете.
МИЛАН
Понимаете, он не отвечает на телефон. Друзья его тоже ничего не видели несколько дней... Я уже не знаю, что и думать.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1
А что тут гадать? Сербская молодежь сошла с ума. У нас все спецприемники по городу забиты. И еще столько же на улицах. Мы не знаем, здесь он или нет.
ЙОВАНКА
Это совести у вас нет! Вы не полиция, вы не защита своего народа - вы черт знает что!
Милан насильно оттаскивает Йованку от Офицеров Полиции.
МИЛАН
Простите нас. Мы сейчас уйдём.
Йованка сопротивляется, но Милан сильнее.
И вот, они уже топчутся у выхода. Йованка, раздражаясь нервным шепотом и жестикулируя, отчитывает Милана.
ЙОВАНКА
Нельзя им этого так спускать! Это наша последняя надежда! Если его нет здесь, то я не знаю!
Милан сомневается.
ЙОВАНКА
Вы ходите сына вернуть или как?
Милан возвращается к Офицерам Полиции, переговаривающимся друг с другом. На этот раз его голос звучит твердо.
МИЛАН
Господа офицеры. Я первый раз прошу помощи у своей страны за тридцать лет. Я не просил помощи, даже когда отстаивал интересы Сербии в Хорватии — вот этой вот самой шкурой.
Милан хлопает себя по шее. Офицеры Полиции переглядываются. Второй кивает первому.
ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ 1
Ладно, можешь пройти и поискать своего сына. Только эту свою бешеную...
(кивнув на Йованку)
Оставь снаружи.
Милан, соглашаясь, кивает ему. Смотрит на Йованку. Йованка корчит им обоим рожу и покидает участок, хлопнув дверью.
15. ИНТ. КОРИДОР СПЕЦПРИЕМНИКА - ДЕНЬ
Милан медленно движется, смотрит налево и направо: с обеих сторон - камеры, набитые молодыми девушками и юношами возраста Луки. Разговоры в камерах замолкают - все смотрят на Милана. Милану неуютно от этих взглядов.
И вдруг тишина нарушается. Арестанты, подхватывая друг за другом, обращаются к Милану.
АРЕСТАНТ 1
(с претензией)
Эй, может, меня заберешь?
АРЕСТАНТ 2
(с насмешкой)
Посмотри на меня! Отец!
АРЕСТАНТ 3
(серьезно)
Отец, да вот же я!
АРЕСТАНТ 4
(с мольбой кидаясь к решетке)
Я здесь, папа!
Милан испуганно вертит головой по сторонам. Все эти голоса у него в голове сливаются в один общий, неразличимый гомон. Глаза, уши, носы и улыбки этих молодых ребят что-то кричат Милану.
Милан, как ошпаренный, торопится обратно к выходу.
15А. НАТ. У ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА - ДЕНЬ
Всклокоченный Милан выбегает из полицейского участка. Снаружи он сталкивается нос к носу с Йованкой.
Милан машинально достает табак. Пытается сделать самокрутку, но табак просыпается. Йованка, глядя на него, отбирает у него бумагу и табак, помогает. Протягивает Милану сигару.
Милан делает первую затяжку. После этого Йованка выдергивает у него из пальцев самокрутку и демонстративно затягивается сама. Только тогда Милан на нее реагирует.
МИЛАН
Дай сюда. Рано тебе, девочка, еще курить.
ЙОВАНКА
А я не девочка. Я Йованка.
Йованка заигрывает с ним: водит сигаретой в воздухе, не давая Милану ее поймать. Йованка гогочет от удовольствия. Наконец, отдает ему сигарету. Милан снова затягивается. Стоит, хмурясь.
ЙОВАНКА
Всё, хватит нам здесь тухнуть. Фотографию.
Йованка вытягивает руку в требовательном движении.
ЙОВАНКА
Чего смотрите? Есть идея. Напишите тут свой телефон. И адрес.
Милан испытующе смотрит на нее. Но все-таки слушается. На обороте фотографии пишет и отдает фотографию. Йованка тут же вырывает снимок из его рук и куда-то направляется быстрым шагом. Бежит через дорогу в неположенном месте - ей сигналят машины. Милан передразнивает её.
МИЛАН
Я не девочка, я Йованка. (посерьезнев)
Такая же сумасшедшая, как мой Лука.
И снова Милан вынужден спешно тушить незаконченную самокрутку.
16. НАТ. У ТИПОГРАФИИ - ВЕЧЕР
И еще одна самокрутка гаснет в руках Милана. На улице уже темно. На встречу Милану из типографии, с пачкой свеженапечатанных объявлений в руке, ковыляет Йованка. Второй конечностью она держится за бок.
МИЛАН
Что случилось, девочка?
Но Йованка, игнорируя вопрос, гордо демонстрирует свою добычу Милану. Объявление о пропаже Луки содержит изображение юноши - переведенное с той самой групповой фотографии.
ЙОВАНКА
Вон, как Лука хорошо вышел. Как живой!
Йованка довольна собой. Милан берет стопку и дотошно проверяет текст.
МИЛАН
Улица Strumička 2-20, квартира 7. +381...7-6.
(поднимая глаза на Йованку)
Смотри-ка, все верно.
ЙОВАНКА
Ага!
Йованка смеется. Но тут же ее смех прерывается болью. Она скручивает пополам, в области живота.
ЙОВАНКА
Черт.
Милан видит скамейку поблизости.
МИЛАН
Дойдешь туда?
Йованка кивает. Она хватается за руку Милана и ковыляет, опираясь на него. Милан усаживает Йованку - она тяжело дышит.
МИЛАН
Посиди немного. Сейчас поймаем машину и поедем обратно в больницу. Думаю, господин доктор уже успел по нам соскучиться.
Йованка протягивает фотографию Луки со студентами. Милан ее берет и направляется к дороге. Йованка возмущенно мычит. Собравшись с силами, выдавливает из себя крик.
ЙОВАНКА
Эй. Я туда не вернусь.
Милан, игнорируя ее, все же пытается поймать машину у дороги. Смотрит на девушку: Йованку скручивает еще сильнее.
17. ИНТ. КВАРТИРА МИЛАНА.КОМНАТА ЛУКИ/ ГОСТИНАЯ-СПАЛЬНЯ МИЛАНА - ВЕЧЕР
Милан готовит для Йованки постель в комнате Луки - перестилает белье. Йованка, уже оправившись от приступа, ходит и осматривается по сторонам. Ее внимание привлекают плакаты, книги, патефон - она все трогает руками.
Наконец, наткнувшись на фотографию красивой женщины со скрипкой, открепляет ее от стены. Разглядывает.
ЙОВАНКА
А это кто, ваша жена?
Милан, борясь с главным испытанием человечества - пододеяльником, косится на Йованку.
МИЛАН
Повесь обратно. Это не твоё.
ЙОВАНКА
Красивая. Лука не рассказывал, что у него такая красивая мама.
МИЛАН
Иди сюда, помоги мне.
Йованка вынуждено крепит фотографию обратно на стену. Хватает одеяло двумя руками за концы, оставленные свободными. Трясут его вместе.
МИЛАН
Мы с Анджелой сделали всё, чтобы у Луки была хорошая жизнь. Не такая, как у нас. И чем он нам отплатил? Пропал куда-то, оставил отца одного. Хорошо, что Анджела этого не видит. Уже.
Стелют одеяло. Йованка тут же заваливается на кровать - как есть, в одежде. Разглядывает потолок.
ЙОВАНКА
А я тоже одна. Даже завидую таким, как Лука: им есть, куда идти после демонстрации.
(подумав)
А какой она была, ваша Анджела?
Милан поднимает с пола снятое белье, уносит куда-то в коридор. Отвечает ей уже оттуда.
МИЛАН (ЗК)
Я же ради него распродал всю свою сеть с кокицей. Оплатил его обучение в институте. И что я получил взамен за это? Он же на эти свои митинги ходит чаще, чем на занятия.
Милан возвращается в комнату.
МИЛАН
А ты почему одна?
Поднимает с пола брошенную Йованкой куртку. Видит, что девушка уже заснула - сверху, прямо на одеяле, которое он зачем-то так долго застилал.
Милан встречается взглядом с фотографией жены.
МИЛАН
Потом как-нибудь обсудим.
Йованка сопит. Милан подходит и накрывает ее курткой. Затем выключает свет и выходит, притворяя за собой дверь.
Выйдя из комнаты Луки, Милан подходит к своей кровати. Смотрит на нее, но не ложится. Идет к выходу из квартиры, по пути хватая пачку объявлений.
18. НАТ. У БУДКИ - НОЧЬ
Милан со своей тележкой на колесиках ходит по улицам города. Периодически он останавливается у столбов, достает из тележки объявления о пропаже сына и расклеивает их, обычным скотчем, который рвет ключом.
Вдруг он видит одиноко стоящий ларек с кокицей - такой же, как у него, и замечает в нем ПРОДАВЦА. Его лица Милан не видит: Продавец уткнулся во что-то мягкое и спит.
МИЛАН
Эй, старина! Что, тяжелая смена?
Продавец не реагирует.
МИЛАН
Смотри, сейчас всю кокицу у тебя украду!
Милан пытается через маленькое окошко набрать себе попкорна, нарочито задев Продавца. Но тот не просыпается. Милан откладывает шуточную добычу и тормошит его за плечо - в этот раз серьезно.
МИЛАН
Эй, просыпайся!
Мужчина откидывается на спину - он при смерти, едва дышит, но глаза его открыты. Милан отшатывается: в его лице он узнает самого себя.
19. ИНТ. КВАРТИРА МИЛАНА. ГОСТИНАЯ-СПАЛЬНЯ МИЛАНА - УТРО
Милан просыпается в холодном поту: ему приснился кошмар. Кряхтя, поднимается с постели. Судя по его помятому внешнему виду, он не сомкнул глаз всю ночь:
синяки под глазами, всклокоченные волосы.
Милан прислушивается, что происходит за стенкой - там тишина. Из-за приоткрытой двери доносится лишь сопение Йованки.
20. ИНТ. КВАРТИРА МИЛАНА. КУХНЯ - УТРО
Милан готовит завтрак на двоих: мешает в двух чашках хлопья с молоком. В этот момент ему звонят. Он берет трубку мобильного телефона.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ
Вы Милан Младенович?
МИЛАН
(насмешливо)
Допустим. Других Миланов Младеновичей здесь нет.
После паузы голос продолжает.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ
Сожалею, но ваш сын Лука погиб. Приносим глубочайшие сожаления от лица сербского...
Сердце Милана заходится - стучит громко и сбивчиво, заглушая голос из трубки. В этот момент на пороге кухни появляется заспанная Йованка со скрипкой на плече.
Йованка исполняет ему простой наигрыш, улыбаясь. Звуки заходящегося сердцебиения Милана теперь соперничают со скрипичной мелодией - простой, но пронзительной.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ
Вы должны явиться...
Йованка видит телефонную трубку, выскользнувшую из рук Милана: она лежит в тарелке. Йованка перестает играть - ее музыка обрывается вместе с сердцебиением Милана.
Йованка откладывает скрипку на стол. Опомнившись, Милан уходит из кухни - молча проскальзывает мимо Йованки. Растерянно бормочет уже из коридора.
МИЛАН (ЗК)
Еда там. И хлопья.
Милан хлопает входной дверью. Йованка остается на кухне одна. Она достает телефон из тарелки и недоуменно на него смотрит - с него на пол капает молоко.
21. ИНТ. МОРГ - ДЕНЬ
Капли молока превращаются в капли с потолка морга. Милан стоит в просторной комнате с каталками. В ней, кроме него, еще двое. Лысый СЛЕДОВАТЕЛЬ (40) в служебной форме держит фуражку в руках, и ПАТОЛОГОАНАТОМ (52) прячет руки в карманах белого халата.
На ближайшем столе, прямо перед Миланом, под белой простыней лежит тело для опознания. Милан подходит ближе. Патологоанатом откидывает простыню.
Милан не может оторвать взгляда: перед ним лежит мертвый молодой парень, лица трупа мы не видим. Милан стоит молча. По его лицу начинают течь слезы.
Патологоанатом, получив одобрительный кивок Следователя, хочет закрыть тело простыней, но Милан преграждает ему путь рукой. На лице Патологоанатома отражается смущение. Милан снова и снова смотрит на тело, замерев.
Наконец, Милан разворачивается в сторону выхода. Патологоанатом выдыхает и наскоро накрывает тело. Милан, сделав несколько шагов, останавливается у двери. Не поворачиваясь, через плечо произносит.
МИЛАН
Это не он.
Милан выходит. Патологоанатом кивком задает немой вопрос - Следователь пожимает плечами. Следователь надевает фуражку и торопится на выход.
22. ИНТ./НАТ. БУДКА МИЛАНА/У БУДКИ МИЛАНА - ДЕНЬ
Милан плетется по улице со своей тележкой. Мимо мелькают прохожие.
Милан подходит к своей будке с попкорном, но не решается войти внутрь. Смотрит на нее.
CUT TO
Оказавшись внутри, Милан медленно протирает тряпкой стол, приборы, слегка рассеянно наводит порядок, складывая вещи по местам. Вдруг находит связку свистков, оставленных Лукой - разглядывает её.
Эврика! Он торопливо достает из сумки инструменты, снова пытается починить машину для изготовления попкорна - вдруг она включается. Радостный Милан заливает масло внутрь, засыпает сырье. Вниз валится первый попкорн - Милан ему улыбается, словно первому снегу.
23. НАТ. Улицы Белграда - УТРО
Милан идет по площади. В руках у него пакеты с попкорном. Проходит рядом с толпами бастующих студентов и на этот раз безбоязненно углубляется в них.
Он пробирается к столам волонтеров, кладет на них пакеты с попкорном. Проходящие мимо студенты, увидев еду, хватают угощение и передают его дальше в толпу. Кокица быстро разлетается: пикетирующие жадно едят.
Замечая своего благодетеля Милана, студенты его благодарят.
СТУДЕНТ 1
Эй, отец! Вкусно!
СТУДЕНТ 2
(приветливо машет Милану)
Спасибо!
Кто-то даже подходит, хлопает Милана по спине — это Студент 3.
СТУДЕНТ 3
Спасибо тебе, отец!
И, схватив пачку кокицы прямо из рук Милана, исчезает. Милану удивительно слышать эти слова. Он улыбается.
МИЛАН
(оставшись один)
На здоровье, сынки.
В этот момент Милан замечает среди толпы своего сына Луку. Милан не верит своим глазам, откладывает кокицу и окрикивает сына.
МИЛАН
Лука! Я здесь. Лука!
Но его возглас тонет в общем гаме. Милан торопится к Луке. Догоняет - они молча стоят и смотрят друг на друга. Лука ему улыбается, словно одобряя.
Задумавшегося Милана одергивает Йованка.
ЙОВАНКА
Это, господин Младенович! Вы теперь с нами протестуете? Посмотрите, какая я сегодня - красивая?
Милан смотрит на нее - и замечает, что Йованка вырядилась в спортивный костюм Луки - тот, в котором он на уже хорошо знакомой нам фотографии. Он ничего ей не говорит. Снова оборачивается на место, где стоял Лука, и обнаруживает, что лицо сына ему только привиделось: улыбается ему совсем другой юноша.
Йованка берет Милана за руку и насильно всовывает в его ладонь связку ключей.
ЙОВАНКА
Господин Младенович, мне пора.
Милан разглядывает связку, потом Йованку.
МИЛАН
Нет, Йованка, я пойду.
А ключи оставь себе.
Милан возвращает ключи Йованке. Она улыбается и берет. Йованка убегает, махая на прощание Милану. Она догоняет толпу митингующих, от которых она уже крепко отстала.
24. НАТ. УЛИЦЫ БЕЛГРАДА - УТРО
Милан со своей тележкой идет по Белграду. Он расклеивает что-то на столбы. Кажется, это те же объявления о пропаже сына. Но всмотревшись, угадываются другие объявления, это объявления с информацией о поминках Луки.
КОНЕЦ
© 2025 Danilevich Inga Andreevna All rights reserved
